 はじめまして。杉原 芳浩です。
1993年 にアメリカに留学
1997年 オレゴン州『Portland State University』
（ポートランド州立大学）にて学業修了。
1998年 松下アメリカ法人に現地採用
帰国後、人材派遣会社の海外取引部門で出入国管理業務、通訳、翻訳を担当。
こう書くと、私の英語人生は全く問題が無かったようですよね。
実は、本当に恥ずかしくなる失敗談の方が断然多いんです。今思い出せるだけでこんなんです。（（（（＾_＾；
|
- ドイツのベルリンで、ナチスの刑務所跡に行くつもりが、「刑務所跡」を英語で説明できず、本当の刑務所に行ってしまい、警察官に挙動不審で質問を受けた・・・（（（（>_<）
- アメリカ入国の時、誕生日と入国日を逆に記入してしまい、それが原因で免許証の発行が延期される。係官から「お前、1週間前に生まれてもう25才なのか？」とイヤミを言われる・・・（（（（>_<）
- セントルイスのとあるレストラン。笑顔のウェイトレスが、“soup
or salad?” 「スープかサラダのどちらかを選んで下さい。」と言ったのを “super
salad”「スーパーサラダ！」と聞き間違え、「スーパーサラダを下さい。」と言ってしまう。その瞬間、ウェイトレスから笑顔が消えたことは言うまでもない・・・（（（（>_<）
- ポートランド州立大学在籍時、試験前に米国人クラスメートと雑談中、“I
try not to make a spectacle of myself in this class.” 「クラスで笑いものにされないようにしないと。」と言うつもりだったが、“I
try not to make a testicle of myself in this class.” 「クラスで睾丸（キン●マ）を作らないようにしないと。」と言い間違える。これで、本当に笑いものになってしまった・・・（（（（>_<）
- 家庭教師をしてあげていた日本語専攻のアメリカ人生徒と雑談中、“Just
relax and get rid of your stereotype.” 「リラックスして、既成概念を捨てよう！」とカッコよく言うつもりだったが、“Get
rid of your
stereo system.” 「君の音響機材を処分しろ。」と言い間違える。これ以降、彼女が私の英語の家庭教師を兼ねることとなってしまった・・・（（（（>_<）
|
私の場合、一つ美談があれば、その舞台裏では10倍ほどの恥ずかしい失敗談があるんです。しかし、私は、「失敗は上達への勲章」と思うことにしています。失敗からは、体感で多くのことが学べますからね。
英語で失敗ばかりの私でも、英語を続けていたことに感謝した日もありました。ある日の週末、いつものようにニューヨークマンハッタンに買い物に出かけた時、観光客に道を聞かれたんです。私は、何気なく「MTVスタジオですか？
あっちです。」と言っただけだったのですが、ふと不思議な気分になりました。週末にふらりとニューヨークに買い物に来て、ついでに観光客に道を教えているんです、この私が！？考えてみれば、「英語をやってなかったら、こうはならなかったよなぁ。」と、しみじみと思ったものですよ。
こんな私の趣味は、音楽、ギター、テニスです。音楽に関しては『Bon Jovi』の大ファンで、彼らのコンサートは通算11回見に行きました！ギターはBon
Joviの曲をよく弾いてますね。
テニスは15歳から続けています。1998年ニュージャージー州に住んでいた時、その年の『全米オープンテニス』を地下鉄に乗って見に行きました。スタープレーヤーがあちこちのコートでプレーしていて、やはりグランドスラム大会はスゴイですねぇ！
ギターもテニスもパートナー募集中です。是非、連絡くださいね！（＾0＾）ｖ
|
|
